Ayashi No Ceres est basé sur une légende réelle,
connue dans plusieurs pays dans le monde.
La légende sur laquelle Yuu Watase est telle que Aya la lit dans un livre :

"La robe de plumes de la nymphe céleste"

Il y a longtemps il y avait un pêcheur.
Vint un jour où ce jeune homme en se promenant au bord de la mer découvrit de belles jeunes filles qui se baignaient.
Au pied d'un sapin était étendu un superbe manteau à la confection très rare. Le garçon comprit qu'il appartenait à une des nymphes, le vola, puis le ramena chez lui.
Sans sa robe de plumes, la nymphe céleste ne pouvait pas retourner vers les cieux. En voyant le jeune homme, elle lui demanda : "Tu ne sais pas où est ma robe de plumes? Si c'est toi qui l'as, je te prie de me la rendre." Mais le garçon fit mine de ne rien savoir. La nymphe ne pouvant rentrer pleura toutes les larmes de son corps et, par dépit, finit par épouser le garçon.
De leur union, des enfants vinrent au monde. Quelques années plus tard, de la bouche de l'un de ses enfants, une chanson sortit, elle racontait où était la robe de plumes cachée par son mari.
Une fois sa robe de plumes retrouvée, la nymphe céleste s'en retourna vers les cieux tant espérés, laissant son mari et ses enfants.